Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.8

दु॒रा॒ध्यो॒३॒॑ अदि॑तिं स्रे॒वय॑न्तोऽचे॒तसो॒ वि ज॑गृभ्रे॒ परु॑ष्णीम्

म॒ह्नावि॑व्यक्पृथि॒वीं पत्य॑मानः प॒शुष्क॒विर॑शय॒च्चाय॑मानः

Text (Roman)

7.18.8

durādhyò áditiṃ sreváyanto

-acetáso ví jagr̥bhre páruṣṇīm

mahnā́vivyak pr̥thivī́m pátyamānaḥ

paśúṣ kavír aśayac cā́yamānaḥ

Padapāṭha

7.18.8

durodhyaḥ | aditim | srevayantaḥ | acetasaḥ | vi | jagṛbhre | parūṣṇīm | mahnā | avivyak | pṛthivīm | patyamānaḥ | paśuḥ | kaviḥ | aśayat | cāyamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.8

Fools, in their folly fain to waste her waters, they parted inexhaustible Parushṇî. Lord of the Earth, he with his might repressed them: still lay the herd and the affrighted herdsman.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.8durādhyàḥdurādhī́- nominal stemPLMNOM
7.18.8áditimáditi- nominal stemSGFACC
7.18.8sreváyantaḥ√srīv- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.18.8acetásaḥacetás- nominal stemPLMNOM
7.18.8 invariablelocal particle:LP
7.18.8jagr̥bhre√gr̥bhⁱ- rootPLPRFMED3IND
7.18.8páruṣṇīmparuṣá- nominal stemSGFACC
7.18.8mahnā́mahimán- nominal stemSGMINS
7.18.8avivyak√vyac- rootSGIPRFACT3IND
7.18.8pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
7.18.8pátyamānaḥ√pat- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.18.8paśúḥpaśú- nominal stemSGMNOM
7.18.8kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
7.18.8aśayat√śī- rootSGIPRF3IND
7.18.8cā́yamānaḥ√cāy- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.18.7) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.9) →
Data from VedaWeb project