Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.7

आ प॒क्थासो॑ भला॒नसो॑ भन॒न्तालि॑नासो विषा॒णिनः॑ शि॒वासः॑

आ योऽन॑यत्सध॒मा आर्य॑स्य ग॒व्या तृत्सु॑भ्यो अजगन्यु॒धा नॄन्

Text (Roman)

7.18.7

ā́ pakthā́so bhalānáso bhananta-

-ā́lināso viṣāṇínaḥ śivā́saḥ

ā́ yó 'nayat sadhamā́ ā́ryasya

gavyā́ tŕ̥tsubhyo ajagan yudhā́ nr̥̄́n

Padapāṭha

7.18.7

ā | pakthāsaḥ | bhalānasaḥ | bhananta | ā | alināsaḥ | viṣāṇinaḥ | śivāsaḥ | ā | yaḥ | anayat | sadhamāḥ | āryasya | gavyā | tṛtsubhyaḥ | ajagan | yudhā | nṛṛn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.7

Together came the Pakthas, the Bhalânas, the Alinas, the Ṣivas, the Vishâṇins. Yet to the Tr̥itsus came the Ârya's Comrade, through love of spoil and heroes' war, to lead them.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.18.7pakthā́saḥpakthá- nominal stemPLMNOM
7.18.7bhalānásaḥbhalānás- nominal stemPLMNOM
7.18.7bhananta√bhan- rootPLPRSMED3INJ
7.18.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.18.7álināsaḥálina- nominal stemPLMNOM
7.18.7viṣāṇínaḥviṣāṇín- nominal stemPLMNOM
7.18.7śivā́saḥśivá- nominal stemPLMNOM
7.18.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.18.7yáḥyá- pronounSGMNOM
7.18.7ánayat√nī- rootSGIPRFACT3IND
7.18.7sadhamā́ḥsadhamád- nominal stemSGMNOM
7.18.7ā́ryasyaā́rya- nominal stemSGMGEN
7.18.7gavyā́gavyā́- nominal stemSGFINS
7.18.7tŕ̥tsubhyaḥtŕ̥tsu- nominal stemPLMDAT
7.18.7ajagan√gam- rootSGPLUPRFACT3IND
7.18.7yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
7.18.7nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
← Previous (7.18.6) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.8) →
Data from VedaWeb project