Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.6

पु॒रो॒ळा इत्तु॒र्वशो॒ यक्षु॑रासीद्रा॒ये मत्स्या॑सो॒ निशि॑ता॒ अपी॑व

श्रु॒ष्टिं च॑क्रु॒र्भृग॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च॒ सखा॒ सखा॑यमतर॒द्विषू॑चोः

Text (Roman)

7.18.6

puroḷā́ ít turváśo yákṣur āsīd

rāyé mátsyāso níśitā ápīva

śruṣṭíṃ cakrur bhŕ̥gavo druhyávaś ca

sákhā sákhāyam atarad víṣūcoḥ

Padapāṭha

7.18.6

purol̥āḥ | it | turvaśaḥ | yakṣuḥ | āsīt | rāye | matsyāsaḥ | niśitāḥ | apiiva | śruṣṭim | cakruḥ | bhṛgavaḥ | druhyavaḥ | ca | sakhā | sakhāyam | atarat | viṣūcoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.6

Eager for spoil was Turvaṣa Puroḍâs, fain to win wealth, like fishes urged by hunger. The Bhr̥igus and the Druhyus quickly listened: friend rescued friend mid the two distant peoples.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.6puroḷā́ḥpuroḷā́ś- nominal stemSGMNOM
7.18.6ítíd invariable
7.18.6turváśaḥturváśa- nominal stemSGMNOM
7.18.6yákṣuḥyákṣu- nominal stemSGMNOM
7.18.6āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
7.18.6rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
7.18.6mátsyāsaḥmátsya- nominal stemPLMNOM
7.18.6níśitāḥ√śā- ~ śī- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.18.6ápiápi invariablelocal particle:LP
7.18.6ivaiva invariable
7.18.6śruṣṭímśruṣṭí- nominal stemSGFACC
7.18.6cakruḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
7.18.6bhŕ̥gavaḥbhŕ̥gu- nominal stemPLMNOM
7.18.6druhyávaḥdruhyú- nominal stemPLMNOM
7.18.6caca invariable
7.18.6sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
7.18.6sákhāyamsákhi- nominal stemSGMACC
7.18.6atarat√tr̥̄- rootSGIPRFACT3IND
7.18.6víṣūcoḥvíṣvañc- nominal stemDUMLOC
← Previous (7.18.5) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.7) →
Data from VedaWeb project