Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.5

अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा

शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्यः॒ शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः

Text (Roman)

7.18.5

árṇāṃsi cit paprathānā́ sudā́se-

índro gādhā́ny akr̥ṇot supārā́

śárdhantaṃ śimyúm ucáthasya návyaḥ

śā́paṃ síndhūnām akr̥ṇod áśastīḥ

Padapāṭha

7.18.5

arṇāṃsi | cit | paprathānā | sudāse | indraḥ | gādhāni | akṛṇot | supārā | śardhantam | śimyum | ucathasya | navyaḥ | śāpam | sindhūnām | akṛṇot | aśastīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.5

What though the floods spread widely, Indra made them shallow and easy for Sudâs to traverse. He, worthy of our praises, caused the Simyu, foe of our hymn, to curse the rivers' fury.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.5árṇāṃsiárṇas- nominal stemPLNACC
7.18.5citcid invariable
7.18.5paprathānā́√prathⁱ- rootPLNACCPRFMEDnon-finite:PTCP
7.18.5sudā́sesudā́s- nominal stemSGMDAT
7.18.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.18.5gādhā́nigādhá- nominal stemPLNACC
7.18.5akr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
7.18.5supārā́supārá- nominal stemPLNACC
7.18.5śárdhantam√śardh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.18.5śimyúmśimyú- nominal stemSGMACC
7.18.5ucáthasyaucátha- nominal stemSGNGEN
7.18.5návyaḥnávyas- nominal stemSGNACCdegree:CMP
7.18.5śā́pamśā́pa- nominal stemSGMACC
7.18.5síndhūnāmsíndhu- nominal stemPLFGEN
7.18.5akr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
7.18.5áśastīḥáśasti- nominal stemPLFACC
← Previous (7.18.4) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.6) →
Data from VedaWeb project