Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.16.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.16.4

तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह

विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे

Text (Roman)

7.16.4

táṃ tvā dūtáṃ kr̥ṇmahe yaśástamaṃ

devā́m̐ ā́ vītáye vaha

víśvā sūno sahaso martabhójanā

rā́sva tád yát tvémahe

Padapāṭha

7.16.4

tam | tvā | dutam | kṛṇmahe | yaśaḥtamam | devān | ā | vītaye | vaha | viśvā | sūno | sahasaḥ | martabhojanā | rāsva | tat | yat | tvā | īmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.16.4

Thee, thee Most Glorious One we make our messenger. Bring the Gods hither to the feast. Give us, O Son of Strength, all food that fcedeth man: give that for which we pray to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.22 2.13.6 8.71.3 1.187.11 4.9.6

Based on textual similarity:
8.102.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.16.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.16.4tvātvám pronounSGACC
7.16.4dūtámdūtá- nominal stemSGMACC
7.16.4kr̥ṇmahe√kr̥- rootPLPRSMED1IND
7.16.4yaśástamamyaśástama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.16.4devā́ndevá- nominal stemPLMACC
7.16.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.16.4vītáyevītí- nominal stemSGFDAT
7.16.4vaha√vah- rootSGPRSACT2IMP
7.16.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
7.16.4sūnosūnú- nominal stemSGMVOC
7.16.4sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
7.16.4martabhójanāmartabhójana- nominal stemPLNACC
7.16.4rā́sva√rā- 1 rootSGAORMED2IMP
7.16.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.16.4yátyá- pronounSGNACC
7.16.4tvātvám pronounSGACC
7.16.4ī́mahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (7.16.3) ↑ Sukta 7.16 Next (7.16.5) →
Data from VedaWeb project