Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.16.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.16.3

उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुषः॑

उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृशः॒ सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नरः॑

Text (Roman)

7.16.3

úd asya śocír asthād

ājúhvānasya mīḷhúṣaḥ

úd dhūmā́so aruṣā́so divispŕ̥śaḥ

sám agním indhate náraḥ

Padapāṭha

7.16.3

ut | asya | śociḥ | asthāt | ājuhvānasya | mīl̥huṣaḥ | ut | dhūmāsaḥ | aruṣāsaḥ | d ivispṛśaḥ | sam | agnim | indhate | naraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.16.3

The flame of him the Bountiful, the Much-invoked, hath mounted up, And his red-coloured smoke-clouds reach and touch the sky: the men are kindling Agni well.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.4 7.3.3 2.2.8

Based on textual similarity:
8.7.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.16.3útúd invariablelocal particle:LP
7.16.3asyaayám pronounSGMGEN
7.16.3śocíḥśocís- nominal stemSGNNOM
7.16.3asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
7.16.3ājúhvānasya√hu- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.16.3mīḷhúṣaḥmīḍhváṃs- nominal stemSGMGEN
7.16.3útúd invariablelocal particle:LP
7.16.3dhūmā́saḥdhūmá- nominal stemPLMNOM
7.16.3aruṣā́saḥaruṣá- nominal stemPLMNOM
7.16.3divispŕ̥śaḥdivispŕ̥ś- nominal stemPLMNOM
7.16.3sámsám invariablelocal particle:LP
7.16.3agnímagní- nominal stemSGMACC
7.16.3indhate√idh- 1 rootPLPRSMED3IND
7.16.3náraḥnár- nominal stemPLMNOM
← Previous (7.16.2) ↑ Sukta 7.16 Next (7.16.4) →
Data from VedaWeb project