Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.100.6

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns to Vishnu
Text (Devanagari)

7.100.6

किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि

मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑

Text (Roman)

7.100.6

kím ít te viṣṇo paricákṣyam bhūt

prá yád vavakṣé śipiviṣṭó asmi

mā́ várpo asmád ápa gūha etád

yád anyárūpaḥ samithé babhū́tha

Padapāṭha

7.100.6

kim | it | te | viṣṇo | paricakṣyam | bhūt | pra | yat | vavakṣe | śipiviṣṭaḥ | asmi | | varpaḥ | asmat | apa | gūhaḥ | etat | yat | anyarūpaḥ | samithe | babhūtha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.100.6

What was there to be blamed in thee, O Vishṇu, when thou declaredst, I am Ṣipivishṭa? Hide not this form from us, nor keep it secret, since thou didst wear another shape in battle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.100.6kímká- pronounSGNNOM
7.100.6ítíd invariable
7.100.6tetvám pronounSGGEN
7.100.6viṣṇovíṣṇu- nominal stemSGMVOC
7.100.6paricákṣyamparicákṣya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
7.100.6bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
7.100.6práprá invariablelocal particle:LP
7.100.6yátyá- pronounSGNACC
7.100.6vavakṣé√vac- rootSGPRFMED2IND
7.100.6śipiviṣṭáḥśipiviṣṭá- nominal stemSGMNOM
7.100.6asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
7.100.6mā́mā́ invariable
7.100.6várpaḥvárpas- nominal stemSGNACC
7.100.6asmátahám pronounPLABL
7.100.6ápaápa invariablelocal particle:LP
7.100.6gūhaḥ√guh- rootSGPRSACT2INJ
7.100.6etáteṣá pronounSGNACC
7.100.6yátyá- pronounSGNACC
7.100.6anyárūpaḥanyárūpa- nominal stemSGMNOM
7.100.6samithésamithá- nominal stemSGNLOC
7.100.6babhū́tha√bhū- rootSGPRFACT2IND
← Previous (7.100.5) ↑ Sukta 7.100 Next (7.100.7) →
Data from VedaWeb project