Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.100.5

Addressed to: Vishnu
Group: Hymns to Vishnu
Text (Devanagari)

7.100.5

प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान्

तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के

Text (Roman)

7.100.5

prá tát te adyá śipiviṣṭa nā́ma-

-aryáḥ śaṃsāmi vayúnāni vidvā́n

táṃ tvā gr̥ṇāmi tavásam átavyān

kṣáyantam asyá rájasaḥ parāké

Padapāṭha

7.100.5

pra | tat | te | adya | śipiviṣṭa | nāma | aryaḥ | śaṃsāmi | vayunāni | vidvān | tam | tvā | gṛṇāmi | tavasam | atavyān | kṣayantam | asya | rajasaḥ | parāke

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.100.5

To-day I laud this name, O Ṣipivishṭa, I, skilled in rules, the name of thee the Noble. Yea, I the poor and weak praise thee the Mighty who dwellest in the realm beyond this region.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.100.5práprá invariablelocal particle:LP
7.100.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
7.100.5tetvám pronounSGGEN
7.100.5adyáadyá invariable
7.100.5śipiviṣṭaśipiviṣṭá- nominal stemSGMVOC
7.100.5nā́manā́man- nominal stemSGNACC
7.100.5aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
7.100.5śaṃsāmi√śaṃs- rootSGPRSACT1IND
7.100.5vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
7.100.5vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.100.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.100.5tvātvám pronounSGACC
7.100.5gr̥ṇāmi√gr̥̄- 1 rootSGPRSACT1IND
7.100.5tavásamtavás- nominal stemSGMACC
7.100.5átavyānátavyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
7.100.5kṣáyantam√kṣā- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.100.5asyáayám pronounSGNGEN
7.100.5rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
7.100.5parāképarāká- nominal stemSGNLOC
← Previous (7.100.4) ↑ Sukta 7.100 Next (7.100.6) →
Data from VedaWeb project