Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.9.4

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.9.4

अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु

अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॒३॒॑ वर्ध॑मानः

Text (Roman)

6.9.4

ayáṃ hótā prathamáḥ páśyatemám

idáṃ jyótir amŕ̥tam mártyeṣu

ayáṃ sá jajñe dhruvá ā́ níṣattaḥ-

-ámartyas tanvā̀ várdhamānaḥ

Padapāṭha

6.9.4

ayam | hotā | prathamaḥ | paśyata | imam | idam | jyotiḥ | amṛtam | martyeṣu | ayam | saḥ | jajñe | dhruvaḥ | ā | nisattaḥ | amartyaḥ | tanvā | vardhamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.9.4

He is the Priest, the first of all: behold him. Mid mortal men he is the light immortal. Here was he born, firm-seated in his station Immortal, ever waxing in his body.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.6.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.9.4ayámayám pronounSGMNOM
6.9.4hótāhótar- nominal stemSGMNOM
6.9.4prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
6.9.4páśyata√spaś- rootPLPRSACT2IMP
6.9.4imámayám pronounSGMACC
6.9.4idámayám pronounSGNNOM
6.9.4jyótiḥjyótis- nominal stemSGNNOM
6.9.4amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNNOM
6.9.4mártyeṣumártya- nominal stemPLMLOC
6.9.4ayámayám pronounSGMNOM
6.9.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.9.4jajñe√janⁱ- rootSGPRFMED3IND
6.9.4dhruváḥdhruvá- nominal stemSGMNOM
6.9.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.9.4níṣattaḥ√sad- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.9.4ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
6.9.4tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
6.9.4várdhamānaḥ√vr̥dh- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (6.9.3) ↑ Sukta 6.9 Next (6.9.5) →
Data from VedaWeb project