Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.9.5

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.9.5

ध्रु॒वं ज्योति॒र्निहि॑तं दृ॒शये॒ कं मनो॒ जवि॑ष्ठं प॒तय॑त्स्व॒न्तः

विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसः॒ सके॑ता॒ एकं॒ क्रतु॑म॒भि वि य॑न्ति सा॒धु

Text (Roman)

6.9.5

dhruváṃ jyótir níhitaṃ dr̥śáye kám

máno jáviṣṭham patáyatsv antáḥ

víśve devā́ḥ sámanasaḥ sáketāḥ-

ékaṃ krátum abhí ví yanti sādhú

Padapāṭha

6.9.5

dhruvam | jyotiḥ | nihitam | dṛśaye | kam | manaḥ | javiṣṭham | patayatsu | antariti | viśve | devāḥ | samanasaḥ | saketāḥ | ekam | kratum | abhi | vi | yānti | sādhu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.9.5

A firm light hath been set for men to look on: among all things that fly the mind is swiftest. All Gods of one accord, with one intention, move unobstructed to a single purpose.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.9.5dhruvámdhruvá- nominal stemSGNACC
6.9.5jyótiḥjyótis- nominal stemSGNNOM
6.9.5níhitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.9.5dr̥śáye√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
6.9.5kámkám invariable
6.9.5mánaḥmánas- nominal stemSGNNOM
6.9.5jáviṣṭhamjáviṣṭha- nominal stemSGNNOMdegree:SUP
6.9.5patáyatsu√pat- 1 rootPLNLOCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
6.9.5antárantár invariablelocal particle:LP
6.9.5víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.9.5devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.9.5sámanasaḥsámanas- nominal stemPLMNOM
6.9.5sáketāḥsáketa- nominal stemPLMNOM
6.9.5ékaméka- nominal stemSGMACC
6.9.5krátumkrátu- nominal stemSGMACC
6.9.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.9.5 invariablelocal particle:LP
6.9.5yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
6.9.5sādhúsādhú- nominal stemSGNACC
← Previous (6.9.4) ↑ Sukta 6.9 Next (6.9.6) →
Data from VedaWeb project