Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.9.3

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.9.3

स इत्तन्तुं॒ स वि जा॑ना॒त्योतुं॒ स वक्त्वा॑न्यृतु॒था व॑दाति

य ईं॒ चिके॑तद॒मृत॑स्य गो॒पा अ॒वश्चर॑न्प॒रो अ॒न्येन॒ पश्य॑न्

Text (Roman)

6.9.3

sá ít tántuṃ sá ví jānāty ótuṃ

sá váktvāny r̥tuthā́ vadāti

yá īṃ cíketad amŕ̥tasya gopā́ḥ-

aváś cáran paró anyéna páśyan

Padapāṭha

6.9.3

saḥ | it | tantum | saḥ | vi | jānāti | otum | saḥ | vaktvāni | ṛtuthā | vadāti | yaḥ | īm | ciketat | amṛtasya | gopāḥ | avaḥ | caran | paraḥ | anyena | paśyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.9.3

For both the warp and woof he understandeth, and in due time shall speak what should be spoken, Who knoweth as the immortal world's Protector, descending, seeing with no aid from other.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
6.9.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.9.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.9.3ítíd invariable
6.9.3tántumtántu- nominal stemSGMACC
6.9.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.9.3 invariablelocal particle:LP
6.9.3jānāti√jñā- rootSGPRSACT3IND
6.9.3ótumótu- nominal stemSGMACC
6.9.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.9.3váktvāniváktva- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
6.9.3r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
6.9.3vadāti√vadⁱ- rootSGPRSACT3SBJV
6.9.3yáḥyá- pronounSGMNOM
6.9.3īmīm invariable
6.9.3cíketat√cit- rootSGPRFACT3SBJV
6.9.3amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
6.9.3gopā́ḥgopā́- nominal stemSGMNOM
6.9.3avásavás invariable
6.9.3cáran√carⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.9.3parásparás invariable
6.9.3anyénaanyá- nominal stemSGMINS
6.9.3páśyan√spaś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (6.9.2) ↑ Sukta 6.9 Next (6.9.4) →
Data from VedaWeb project