Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.7.4

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.7.4

त्वां विश्वे॑ अमृत॒ जाय॑मानं॒ शिशुं॒ न दे॒वा अ॒भि सं न॑वन्ते

तव॒ क्रतु॑भिरमृत॒त्वमा॑य॒न्वैश्वा॑नर॒ यत्पि॒त्रोरदी॑देः

Text (Roman)

6.7.4

tvā́ṃ víśve amr̥ta jā́yamānaṃ

śíśuṃ ná devā́ abhí sáṃ navante

táva krátubhir amr̥tatvám āyan

vaíśvānara yát pitrór ádīdeḥ

Padapāṭha

6.7.4

tvām | viśve | amṛta | jāyamānam | śiśum | na | devāḥ | abhi | sam | navante | tava | kratubhiḥ | amṛtatvam | āyan | vaiśvānara | yat | pitroḥ | adīdeḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.7.4

To thee, Immortal! when to life thou springest, all the Gods sing for joy as to their infant. They by thy mental powers were made immortal, Vaiṣvânara, when thou shonest from thy Parents.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.7.4tvā́mtvám pronounSGACC
6.7.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.7.4amr̥taamŕ̥ta- nominal stemSGMVOC
6.7.4jā́yamānam√janⁱ- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
6.7.4śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
6.7.4 invariable
6.7.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.7.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.7.4sámsám invariablelocal particle:LP
6.7.4navante√nu- ~ nū- rootPLPRSMED3IND
6.7.4távatvám pronounSGGEN
6.7.4krátubhiḥkrátu- nominal stemPLMINS
6.7.4amr̥tatvámamr̥tatvá- nominal stemSGNACC
6.7.4āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
6.7.4vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
6.7.4yátyá- pronounSGNACC
6.7.4pitróḥpitár- nominal stemDUMLOC
6.7.4ádīdeḥ√dī- 1 rootSGPLUPRFACT2IND
← Previous (6.7.3) ↑ Sukta 6.7 Next (6.7.5) →
Data from VedaWeb project