Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.69.5

Addressed to: Indra and Vishnu
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.69.5

इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे

अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि

Text (Roman)

6.69.5

índrāviṣṇū tát panayā́yyaṃ vāṃ

sómasya máda urú cakramāthe

ákr̥ṇutam antárikṣaṃ várīyaḥ-

-áprathataṃ jīváse no rájāṃsi

Padapāṭha

6.69.5

indrāviṣṇūiti | tat | panayāyyam | vām | somasya | made | uru | cakramātheiti | akṛṇutam | antarikṣam | varīyaḥ | aprathatam | jīvase | naḥ | rajāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.69.5

This your deed, Indra-Vishṇu, must be lauded: widely ye strode in the wild joy of Soma. Ye made the firmament of larger compass, and made the regions broad for our existence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.116.3 1.108.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.69.5índrāviṣṇūíndrāvíṣṇu- nominal stemDUMVOC
6.69.5tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
6.69.5panayā́yyampanayā́yya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
6.69.5vāmtvám pronounDUGEN
6.69.5sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
6.69.5mádemáda- nominal stemSGMLOC
6.69.5urúurú- nominal stemSGNACC
6.69.5cakramāthe√kramⁱ- rootDUPRFMED2IND
6.69.5ákr̥ṇutam√kr̥- rootDUIPRFACT2IND
6.69.5antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
6.69.5várīyaḥvárīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
6.69.5áprathatam√prathⁱ- rootDUIPRFACT2IND
6.69.5jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
6.69.5naḥahám pronounPLDAT
6.69.5rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
← Previous (6.69.4) ↑ Sukta 6.69 Next (6.69.6) →
Data from VedaWeb project