Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.52.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.52.5

वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्

तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः

Text (Roman)

6.52.5

viśvadā́nīṃ sumánasaḥ syāma

páśyema nú sū́ryam uccárantam

táthā karad vásupatir vásūnāṃ

devā́m̐ óhānó 'vasā́gamiṣṭhaḥ

Padapāṭha

6.52.5

viśvadānīm | sumanasaḥ | syāma | paśyema | nu | sūryam | uccarantam | tathā | karat | vasupatiḥ | vasūnām | devān | ohānaḥ | avasā | āgamiṣṭhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.52.5

Through all our days may we be healthy. minded, and look upon the Sun when he arises. Grant this the Treasure-Lord of treasures, coming, observant, oftenest of Gods, with succour!

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.52.5viśvadā́nīmviśvadā́nīm invariable
6.52.5sumánasaḥsumánas- nominal stemPLMNOM
6.52.5syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
6.52.5páśyema√spaś- rootPLPRSACT1OPT
6.52.5 invariable
6.52.5sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
6.52.5uccárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.52.5táthātáthā invariable
6.52.5karat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
6.52.5vásupatiḥvásupati- nominal stemSGMNOM
6.52.5vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
6.52.5devā́ndevá- nominal stemPLMACC
6.52.5óhānaḥ√uh- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.52.5ávasāávas- nominal stemSGNINS
6.52.5ā́gamiṣṭhaḥā́gamiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
← Previous (6.52.4) ↑ Sukta 6.52 Next (6.52.6) →
Data from VedaWeb project