Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.52.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.52.3

किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां नः॑

किम॒ङ्ग नः॑ पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य

Text (Roman)

6.52.3

kím aṅgá tvā bráhmaṇaḥ soma gopā́ṃ

kím aṅgá tvāhur abhiśastipā́ṃ naḥ

kím aṅgá naḥ paśyasi nidyámānān

brahmadvíṣe tápuṣiṃ hetím asya

Padapāṭha

6.52.3

kim | aṅga | tvā | brahmaṇaḥ | soma | gopām | kim | aṅga | tvā | āhuḥ | abhiśastipām | naḥ | kim | aṅga | naḥ | paśyasi | nidyamānān | brahmadviṣe | tapuṣim | hetim | asya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.52.3

Why then, O Soma, do they call thee keeper of prayer? Why then our guardian from reproaches? Why then beholdest thou how men revile us? Cast thy hot dart at him who hates devotion.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
6.27.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.52.3kímká- pronounSGNACC
6.52.3aṅgáaṅgá invariable
6.52.3tvātvám pronounSGACC
6.52.3bráhmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
6.52.3somasóma- nominal stemSGMVOC
6.52.3gopā́mgopā́- nominal stemSGMACC
6.52.3kímká- pronounSGNACC
6.52.3aṅgáaṅgá invariable
6.52.3tvātvám pronounSGACC
6.52.3āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
6.52.3abhiśastipā́mabhiśastipā́- nominal stemSGMACC
6.52.3naḥahám pronounPLGEN
6.52.3kímká- pronounSGNACC
6.52.3aṅgáaṅgá invariable
6.52.3naḥahám pronounPLACC
6.52.3paśyasi√spaś- rootSGPRSACT2IND
6.52.3nidyámānān√nid- rootPLMACCPRSPASSnon-finite:PTCP
6.52.3brahmadvíṣebrahmadvíṣ- nominal stemSGMDAT
6.52.3tápuṣimtápuṣi- nominal stemSGFACC
6.52.3hetímhetí- nominal stemSGFACC
6.52.3asya√as- 2 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (6.52.2) ↑ Sukta 6.52 Next (6.52.4) →
Data from VedaWeb project