Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.52.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.52.13

विश्वे॑ देवाः शृणु॒तेमं हवं॑ मे॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ य उप॒ द्यवि॒ ष्ठ

ये अ॑ग्निजि॒ह्वा उ॒त वा॒ यज॑त्रा आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयध्वम्

Text (Roman)

6.52.13

víśve devāḥ śr̥ṇutémáṃ hávam me

yé antárikṣe yá úpa dyávi ṣṭhá

yé agnijihvā́ utá vā yájatrāḥ-

āsádyāsmín barhíṣi mādayadhvam

Padapāṭha

6.52.13

viśve | devāḥ | śṛṇuta | imam | havam | me | ye | antarikṣe | ye | upa | dyavi | stha | ye | agnijihvāḥ | uta | | yajatrāḥ | āsadya | asmin | barhiṣi | mādayadhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.52.13

Listen, All-Gods, to this mine invocation, Ye who inhabit heaven, and air's midregions, All ye, O Holy Ones, whose tongue is Agni, seated upon this sacred grass, be joyful.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.41.13 6.52.7 5.26.1 3.6.8 8.23.26

Based on textual similarity:
3.6.8 2.41.13 6.52.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.52.13víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.52.13devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
6.52.13śr̥ṇutá√śru- 1 rootPLPRSACT2IMP
6.52.13imámayám pronounSGMACC
6.52.13hávamháva- nominal stemSGMACC
6.52.13meahám pronounSGGEN
6.52.13yá- pronounPLMNOM
6.52.13antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
6.52.13yá- pronounPLMNOM
6.52.13úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.52.13dyávidyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
6.52.13sthá√as- 1 rootPLPRSACT2IND
6.52.13yá- pronounPLMNOM
6.52.13agnijihvā́ḥagnijihvá- nominal stemPLMNOM
6.52.13utáutá invariable
6.52.13 invariable
6.52.13yájatrāḥyájatra- nominal stemPLMNOM
6.52.13āsádya√sad- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
6.52.13asmínayám pronounSGNLOC
6.52.13barhíṣibarhís- nominal stemSGNLOC
6.52.13mādayadhvam√mad- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (6.52.12) ↑ Sukta 6.52 Next (6.52.14) →
Data from VedaWeb project