Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.52.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.52.14

विश्वे॑ दे॒वा मम॑ शृण्वन्तु य॒ज्ञिया॑ उ॒भे रोद॑सी अ॒पां नपा॑च्च॒ मन्म॑

मा वो॒ वचां॑सि परि॒चक्ष्या॑णि वोचं सु॒म्नेष्विद्वो॒ अन्त॑मा मदेम

Text (Roman)

6.52.14

víśve devā́ máma śr̥ṇvantu yajñíyāḥ-

ubhé ródasī apā́ṃ nápāc ca mánma

mā́ vo vácāṃsi paricákṣyāṇi vocaṃ

sumnéṣv íd vo ántamā madema

Padapāṭha

6.52.14

viśve | devāḥ | mama | śṛṇvantu | yajñiyāḥ | ubhe | rodasī | apām | napāt | ca | manma | | vaḥ | vacāṃsi | paricakṣyāṇi | vocam | sumneṣu | it | vaḥ | antamāḥ | madema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.52.14

May the All-Gods who claim our worship hear my thought; may the two World-halves hear it, and the Waters' Child. Let me not utter words that ye may disregard. Closely allied with you may we rejoice in bliss.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.92.13 5.43.16 5.42.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.52.14víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.52.14devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.52.14mámaahám pronounSGGEN
6.52.14śr̥ṇvantu√śru- 1 rootPLPRSACT3IMP
6.52.14yajñíyāḥyajñíya- nominal stemPLMNOM
6.52.14ubhéubhá- pronounDUFNOM
6.52.14ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
6.52.14apā́máp- nominal stemPLFGEN
6.52.14nápātnápat- nominal stemSGMNOM
6.52.14caca invariable
6.52.14mánmamánman- nominal stemSGNACC
6.52.14mā́mā́ invariable
6.52.14vaḥtvám pronounPL
6.52.14vácāṃsivácas- nominal stemPLNACC
6.52.14paricákṣyāṇiparicákṣya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
6.52.14vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
6.52.14sumnéṣusumná- nominal stemPLNLOC
6.52.14ítíd invariable
6.52.14vaḥtvám pronounPLGEN
6.52.14ántamāḥántama- ~ antamá- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
6.52.14madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
← Previous (6.52.13) ↑ Sukta 6.52 Next (6.52.15) →
Data from VedaWeb project