Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.29

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.29

उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ मनुतां॒ विष्ठि॑तं॒ जग॑त्

स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद्दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न्

Text (Roman)

6.47.29

úpa śvāsaya pr̥thivī́m utá dyā́m

purutrā́ te manutāṃ víṣṭhitaṃ jágat

sá dundubhe sajū́r índreṇa devaír

dūrā́d dávīyo ápa sedha śátrūn

Padapāṭha

6.47.29

upa | śvāsaya | pṛthivīm | uta | dyām | purutrā | te | manutām | visthitam | jagat | saḥ | dundubhe | sajūḥ | indreṇa | devaiḥ | dūrāt | davīyaḥ | apa | sedha | śatrūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.29

Send forth thy voice aloud through earth and heaven, and let the world in all its breadth regard thee; O Drum, accordant with the Gods and Indra, drive thou afar, yea, very far, our foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.42.7 8.15.1 9.105.6 6.46.5 10.89.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.29úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.47.29śvāsaya√śvasⁱ- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.47.29pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
6.47.29utáutá invariable
6.47.29dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
6.47.29purutrā́purutrā́ invariable
6.47.29tetvám pronounSGGEN
6.47.29manutām√man- 1 rootSGPRSMED3IMP
6.47.29víṣṭhitam√sthā- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.47.29jágatjágat- nominal stemSGNNOM
6.47.29sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.47.29dundubhedundubhí- nominal stemSGMVOC
6.47.29sajū́ssajū́s invariable
6.47.29índreṇaíndra- nominal stemSGMINS
6.47.29devaíḥdevá- nominal stemPLMINS
6.47.29dūrā́tdūrá- nominal stemSGNABL
6.47.29dávīyaḥdávīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
6.47.29ápaápa invariablelocal particle:LP
6.47.29sedha√sidh- rootSGPRSACT2IMP
6.47.29śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
← Previous (6.47.28) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.30) →
Data from VedaWeb project