Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.16

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.16

इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि

मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंहः॑

Text (Roman)

6.44.16

idáṃ tyát pā́tram indrapā́nam

índrasya priyám amŕ̥tam apāyi

mátsad yáthā saumanasā́ya deváṃ

vy àsmád dvéṣo yuyávad vy áṃhaḥ

Padapāṭha

6.44.16

idam | tyat | pātram | indrapānam | indrasya | priyam | amṛtam | apāyi | matsat | yathā | saumanasāya | devam | vi | asmat | dveṣaḥ | yuyavat | vi | aṃhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.16

The cup whence Indra drinks the draught is present: the Amrit dear to Indra hath been drunken, That it may cheer the God to gracious favour, and keep far from us hatred and affliction.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.3.1 9.43.2 1.84.4 9.88.1 10.112.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.16idámayám pronounSGNNOM
6.44.16tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
6.44.16pā́trampā́tra- nominal stemSGNNOM
6.44.16indrapā́namindrapā́na- nominal stemSGNNOM
6.44.16índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
6.44.16priyámpriyá- nominal stemSGNNOM
6.44.16amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNNOM
6.44.16apāyi√pā- 2 rootSGAORPASS3IND
6.44.16mátsat√mad- rootSGAORACT3SBJV
6.44.16yáthāyáthā invariable
6.44.16saumanasā́yasaumanasá- nominal stemSGNDAT
6.44.16devámdevá- nominal stemSGMACC
6.44.16 invariablelocal particle:LP
6.44.16asmátahám pronounPLABL
6.44.16dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
6.44.16yuyávat√yu- 2 rootSGPRSACT3SBJV
6.44.16 invariablelocal particle:LP
6.44.16áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
← Previous (6.44.15) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.17) →
Data from VedaWeb project