Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.27.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.27.7

यस्य॒ गावा॑वरु॒षा सू॑यव॒स्यू अ॒न्तरू॒ षु चर॑तो॒ रेरि॑हाणा

स सृञ्ज॑याय तु॒र्वशं॒ परा॑दाद्वृ॒चीव॑तो दैववा॒ताय॒ शिक्ष॑न्

Text (Roman)

6.27.7

yásya gā́vāv aruṣā́ sūyavasyū́

antár ū ṣú cárato rérihāṇā

sá sŕ̥ñjayāya turváśam párādād

vr̥cī́vato daivavātā́ya śíkṣan

Padapāṭha

6.27.7

yasya | gāvau | aruṣā | suyavasyū itisuyavasyū | antaḥ | oṃ | su | carataḥ | rerihāṇā | saḥ | sṛñjayāya | turvaśam | parā | adāt | vṛcīvataḥ | daivavātāya | śikṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.27.7

He, whose two red Steers, seeking goodly pasture, plying their tongues move on 'twixt earth and heaven, Gave Turvaṣa to Sr̥injaya, and, to aid him, gave the Vr̥ichîvans up to Daivavata.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.27.7yásyayá- pronounSGMGEN
6.27.7gā́vaugáv- ~ gó- nominal stemDUMNOM
6.27.7aruṣā́aruṣá- nominal stemDUMNOM
6.27.7sūyavasyū́sūyavasyú- nominal stemDUMNOM
6.27.7antárantár invariablelocal particle:LP
6.27.7u +u invariable
6.27.7 invariable
6.27.7cárataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
6.27.7rérihāṇā√rih- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
6.27.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.27.7sŕ̥ñjayāyasŕ̥ñjaya- nominal stemSGMDAT
6.27.7turváśamturváśa- nominal stemSGMACC
6.27.7párāpárā invariablelocal particle:LP
6.27.7adāt√dā- 1 rootSGAORACT3IND
6.27.7vr̥cī́vataḥvr̥cī́vant- nominal stemPLMACC
6.27.7daivavātā́yadaivavātá- nominal stemSGMDAT
6.27.7śíkṣan√śak- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
← Previous (6.27.6) ↑ Sukta 6.27 Next (6.27.8) →
Data from VedaWeb project