Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.27.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.27.8

द्व॒याँ अ॑ग्ने र॒थिनो॑ विंश॒तिं गा व॒धूम॑तो म॒घवा॒ मह्यं॑ स॒म्राट्

अ॒भ्या॒व॒र्ती चा॑यमा॒नो द॑दाति दू॒णाशे॒यं दक्षि॑णा पार्थ॒वाना॑म्

Text (Roman)

6.27.8

dvayā́m̐ agne rathíno viṃśatíṃ gā́ḥ-

vadhū́mato maghávā máhyaṃ samrā́ṭ

abhyāvartī́ cāyamānó dadāti

dūṇā́śeyáṃ dákṣiṇā pārthavā́nām

Padapāṭha

6.27.8

dvayān | agne | rathinaḥ | viṃśatim | gāḥ | vadhūmataḥ | maghavā | mahyam | samrāṭ | abhiāvartī | cāyamānaḥ | dadāti | duḥnāśā | iyam | dakṣiṇā | pārthavānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.27.8

Two wagon-teams, with damsels, twenty oxen, O Agni, Abhyâvartin Châyamâna, The liberal Sovran, giveth me. This guerdon of Pr̥ithu's seed is hard to win from others.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.27.8dvayā́ndvayá- nominal stemPLMACC
6.27.8agneagní- nominal stemSGMVOC
6.27.8rathínaḥrathín- nominal stemPLMACC
6.27.8viṃśatímviṃśatí- nominal stemSGFACC
6.27.8gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.27.8vadhū́mataḥvadhū́mant- nominal stemPLMACC
6.27.8maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
6.27.8máhyamahám pronounSGDAT
6.27.8samrā́ṭsamrā́j- nominal stemSGMNOM
6.27.8abhyāvartī́abhyāvartín- nominal stemSGMNOM
6.27.8cāyamānáḥcāyamāná- nominal stemSGMNOM
6.27.8dadāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
6.27.8dūṇā́śādūṇā́śa- 1 nominal stemSGFNOM
6.27.8iyámayám pronounSGFNOM
6.27.8dákṣiṇādákṣiṇa- nominal stemSGFNOM
6.27.8pārthavā́nāmpārthavá- nominal stemPLMGEN
← Previous (6.27.7) ↑ Sukta 6.27
Data from VedaWeb project