Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.27.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.27.6

त्रिं॒शच्छ॑तं व॒र्मिण॑ इन्द्र सा॒कं य॒व्याव॑त्यां पुरुहूत श्रव॒स्या

वृ॒चीव॑न्तः॒ शर॑वे॒ पत्य॑मानाः॒ पात्रा॑ भिन्दा॒ना न्य॒र्थान्या॑यन्

Text (Roman)

6.27.6

triṃśácchataṃ varmíṇa indra sākáṃ

yavyā́vatyām puruhūta śravasyā́

vr̥cī́vantaḥ śárave pátyamānāḥ

pā́trā bhindānā́ nyarthā́ny āyan

Padapāṭha

6.27.6

triṃśatśatam | varmiṇaḥ | indra | sākam | yavyāvatyām | puruhūta | śravasyā | vṛcīvantaḥ | śarave | patyamānāḥ | pātrā | bhindānāḥ | niarthāni | āyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.27.6

Three thousand, mailed, in quest of fame, together, on the Yavyâvatî, O much-sought Indra, Vr̥ichîvan's sons, falling before the arrow, like bursting vessels went to their destruction.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.27.6triṃśácchatamtriṃśácchatam invariable
6.27.6varmíṇaḥvarmín- nominal stemPLMNOM
6.27.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.27.6sākámsākám invariable
6.27.6yavyā́vatyāmyavyā́vatī- nominal stemSGFLOC
6.27.6puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
6.27.6śravasyā́śravasyā́- nominal stemSGFINS
6.27.6vr̥cī́vantaḥvr̥cī́vant- nominal stemPLMNOM
6.27.6śáraveśáru- nominal stemSGFDAT
6.27.6pátyamānāḥ√pat- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.27.6pā́trāpā́tra- nominal stemPLNACC
6.27.6bhindānā́ḥ√bhid- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.27.6nyarthā́ninyarthá- nominal stemPLNACC
6.27.6āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
← Previous (6.27.5) ↑ Sukta 6.27 Next (6.27.7) →
Data from VedaWeb project