Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.27.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.27.5

वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न्

वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त्

Text (Roman)

6.27.5

vádhīd índro varáśikhasya śéṣo

-abhyāvartíne cāyamānā́ya śíkṣan

vr̥cī́vato yád dhariyūpī́yāyāṃ

hán pū́rve árdhe bhiyásā́paro dárt

Padapāṭha

6.27.5

vadhīt | indraḥ | varaśikhasya | śeṣaḥ | abhiāvartine | cāyamānāya | śikṣan | vṛcīvataḥ | yat | hariyūpīyāyām | han | pūrve | ardhe | bhiyasā | aparaḥ | darta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.27.5

In aid of Abhyâvartin Châyamâna, Indra destroyed the seed of Varaṣikha. At Hariyûpîyâ he smote the vanguard of the Vr̥ichîvans, and the rear fled frighted.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.27.5vádhīt√vadhⁱ- rootSGAORACT3INJ
6.27.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.27.5varáśikhasyavaráśikha- nominal stemSGMGEN
6.27.5śéṣaḥśéṣas- nominal stemSGNACC
6.27.5abhyāvartíneabhyāvartín- nominal stemSGMDAT
6.27.5cāyamānā́yacāyamāná- nominal stemSGMDAT
6.27.5śíkṣan√śak- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
6.27.5vr̥cī́vataḥvr̥cī́vant- nominal stemPLMACC
6.27.5yátyá- pronounSGNACC
6.27.5hariyūpī́yāyāmhariyūpī́yā- nominal stemSGFLOC
6.27.5hán√han- rootSGPRSACT3INJ
6.27.5pū́rvepū́rva- nominal stemSGMLOC
6.27.5árdheárdha- nominal stemSGMLOC
6.27.5bhiyásābhiyás- nominal stemSGFINS
6.27.5áparaḥápara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
6.27.5dárt√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGAORACT3INJ
← Previous (6.27.4) ↑ Sukta 6.27 Next (6.27.6) →
Data from VedaWeb project