Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.27.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.27.4

ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्रि॒यम॑चेति॒ येनाव॑धीर्व॒रशि॑खस्य॒ शेषः॑

वज्र॑स्य॒ यत्ते॒ निह॑तस्य॒ शुष्मा॑त्स्व॒नाच्चि॑दिन्द्र पर॒मो द॒दार॑

Text (Roman)

6.27.4

etát tyát ta indriyám aceti

yénā́vadhīr varáśikhasya śéṣaḥ

vájrasya yát te níhatasya śúṣmāt

svanā́c cid indra paramó dadā́ra

Padapāṭha

6.27.4

etat | tyat | te | indriyam | aceti | yena | avadhīḥ | varaśikhasya | śeṣaḥ | vajrasya | yat | te | nihatasya | śuṣmāt | svanāt | cit | indra | paramaḥ | dadāra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.27.4

This one great power of thine our eyes have witnessed, wherewith thou slewest Varaṣikha's children, When by the force of thy descending thunder, at the mere solund, their boldest was demolished.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.27.4etáteṣá pronounSGNNOM
6.27.4tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
6.27.4tetvám pronounSGGEN
6.27.4indriyámindriyá- nominal stemSGNNOM
6.27.4aceti√cit- rootSGAORPASS3IND
6.27.4yénayá- pronounSGNINS
6.27.4ávadhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2IND
6.27.4varáśikhasyavaráśikha- nominal stemSGMGEN
6.27.4śéṣaḥśéṣas- nominal stemSGNACC
6.27.4vájrasyavájra- nominal stemSGMGEN
6.27.4yátyá- pronounSGNACC
6.27.4tetvám pronounSGGEN
6.27.4níhatasya√han- rootSGMGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
6.27.4śúṣmātśúṣma- nominal stemSGMABL
6.27.4svanā́tsvaná- nominal stemSGMABL
6.27.4citcid invariable
6.27.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.27.4paramáḥparamá- nominal stemSGMNOM
6.27.4dadā́ra√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGPRFACT3IND
← Previous (6.27.3) ↑ Sukta 6.27 Next (6.27.5) →
Data from VedaWeb project