Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.18.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.18.4

सदिद्धि ते॑ तुविजा॒तस्य॒ मन्ये॒ सहः॑ सहिष्ठ तुर॒तस्तु॒रस्य॑

उ॒ग्रमु॒ग्रस्य॑ त॒वस॒स्तवी॒योऽर॑ध्रस्य रध्र॒तुरो॑ बभूव

Text (Roman)

6.18.4

sád íd dhí te tuvijātásya mánye

sáhaḥ sahiṣṭha turatás turásya

ugrám ugrásya tavásas távīyaḥ-

-áradhrasya radhratúro babhūva

Padapāṭha

6.18.4

sat | it | hi | te | tuvijātasya | manye | sahaḥ | sahiṣṭha | turataḥ | turasya | ugram | ugrasya | tavasaḥ | tavīyaḥ | aradhrasya | radhraturaḥ | babhūva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.18.4

For true, I deem, thy strength is, thine the Mighty, thine, O Most Potent, thine the Conquering Victor; Strong, of the strong, Most Mighty, of the mighty, thine, driver of the churl to acts of bounty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.90.2 8.81.2 8.13.33 8.61.12 8.24.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.18.4sát√as- 1 rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.18.4ítíd invariable
6.18.4 invariable
6.18.4tetvám pronounSGGEN
6.18.4tuvijātásyatuvijātá- nominal stemSGMGEN
6.18.4mánye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
6.18.4sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
6.18.4sahiṣṭhasahiṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
6.18.4turatáḥ√tūr(v)- ~ tur- rootSGMGENAORACTnon-finite:PTCP
6.18.4turásyaturá- 1 nominal stemSGMGEN
6.18.4ugrámugrá- nominal stemSGNNOM
6.18.4ugrásyaugrá- nominal stemSGMGEN
6.18.4tavásaḥtavás- nominal stemSGMGEN
6.18.4távīyaḥtávīyaṃs- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
6.18.4áradhrasyaáradhra- nominal stemSGMGEN
6.18.4radhratúraḥradhratúr- nominal stemSGMGEN
6.18.4babhūva√bhū- rootSGPRFACT3IND
← Previous (6.18.3) ↑ Sukta 6.18 Next (6.18.5) →
Data from VedaWeb project