Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.61.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.61.12

उ॒ग्रं यु॑युज्म॒ पृत॑नासु सास॒हिमृ॒णका॑ति॒मदा॑भ्यम्

वेदा॑ भृ॒मं चि॒त्सनि॑ता र॒थीत॑मो वा॒जिनं॒ यमिदू॒ नश॑त्

Text (Roman)

8.61.12

ugráṃ yuyujma pŕ̥tanāsu sāsahím

r̥ṇákātim ádābhyam

védā bhr̥máṃ cit sánitā rathī́tamo

vājínaṃ yám íd ū náśat

Padapāṭha

8.61.12

ugram | yuyujma | pṛtanāsu | sasahim | ṛṇakātim | adābhyam | veda | bhṛmam | cit | sanitā | rathitamaḥ | vājinam | yam | it | oṃ | naśat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.61.12

Him have we yoked in fight, the powerful Conqueror, debt-claimer, not to be deceived. Best charioteer, the Victor marks each fault, he knows the strong to whom he will come near.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.18.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.61.12ugrámugrá- nominal stemSGMACC
8.61.12yuyujma√yuj- rootPLPRFACT1IND
8.61.12pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
8.61.12sāsahímsāsahí- nominal stemSGMACC
8.61.12r̥ṇákātimr̥ṇákāti- nominal stemSGMACC
8.61.12ádābhyamádābhya- nominal stemSGMACC
8.61.12véda +√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
8.61.12bhr̥mámbhr̥má- nominal stemSGMACC
8.61.12citcid invariable
8.61.12sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
8.61.12rathī́tamaḥrathī́tama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.61.12vājínamvājín- nominal stemSGMACC
8.61.12yámyá- pronounSGMACC
8.61.12ítíd invariable
8.61.12u +u invariable
8.61.12náśat√naś- 1 rootSGAORACT3SBJV
← Previous (8.61.11) ↑ Sukta 8.61 Next (8.61.13) →
Data from VedaWeb project