Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.61.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.61.11

न पा॒पासो॑ मनामहे॒ नारा॑यासो॒ न जळ्ह॑वः

यदिन्न्विन्द्रं॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते सखा॑यं कृ॒णवा॑महै

Text (Roman)

8.61.11

ná pāpā́so manāmahe

nā́rāyāso ná jáḷhavaḥ

yád ín nv índraṃ vŕ̥ṣaṇaṃ sácā suté

sákhāyaṃ kr̥ṇávāmahai

Padapāṭha

8.61.11

na | pāpāsaḥ | manāmahe | na | arāyāsaḥ | na | jalhavaḥ | yat | it | nu | indram | vṛṣaṇam | sacā | sute | sakhāyam | kṛṇavāmahai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.61.11

We count not then as sinners, nor as niggardly or foolish men, When with the Soma juice which we have shed we make Indra, the Mighty One, our Friend.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.14 8.93.30 1.84.9 8.17.3 3.42.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.61.11 invariable
8.61.11pāpā́saḥpāpá- nominal stemPLMNOM
8.61.11manāmahe√man- 1 rootPLAORMED1SBJV
8.61.11 invariable
8.61.11árāyāsaḥárāya- nominal stemPLMNOM
8.61.11 invariable
8.61.11jáḷhavaḥjáḷhu- nominal stemPLMNOM
8.61.11yátyá- pronounSGNACC
8.61.11ítíd invariable
8.61.11 invariable
8.61.11índramíndra- nominal stemSGMACC
8.61.11vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
8.61.11sácāsácā invariable
8.61.11suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
8.61.11sákhāyamsákhi- nominal stemSGMACC
8.61.11kr̥ṇávāmahai√kr̥- rootPLPRSMED1SBJV
← Previous (8.61.10) ↑ Sukta 8.61 Next (8.61.12) →
Data from VedaWeb project