Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.12.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.12.1

मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै

अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान

Text (Roman)

6.12.1

mádhye hótā duroṇé barhíṣo rā́ḷ

agnís todásya ródasī yájadhyai

ayáṃ sá sūnúḥ sáhasa r̥tā́vā

dūrā́t sū́ryo ná śocíṣā tatāna

Padapāṭha

6.12.1

madhye | hotā | duroṇe | barhiṣaḥ | rāṭ | agniḥ | todasya | rodasī | yajadhyai | ayam | saḥ | sūnuḥ | sahasaḥ | ṛtavā | dūrāt | sūryaḥ | na | śociṣā | tatāna

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.12.1

KING of trimmed grass, Herald within the dwelling, may Agni worship the Impeller's World-halves. He, Son of Strength, the Holy, from a distance hath spread himself abroad with light like Sûrya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.27.12 3.24.3 1.127.1 4.1.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.12.1mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
6.12.1hótāhótar- nominal stemSGMNOM
6.12.1duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
6.12.1barhíṣaḥbarhís- nominal stemSGNGEN
6.12.1rā́ṭrā́j- nominal stemSGMNOM
6.12.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
6.12.1todásyatodá- nominal stemSGMGEN
6.12.1ródasīródasī- nominal stemDUFACC
6.12.1yájadhyai√yaj- rootSGDATPRSnon-finite:INF
6.12.1ayámayám pronounSGMNOM
6.12.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.12.1sūnúḥsūnú- nominal stemSGMNOM
6.12.1sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
6.12.1r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
6.12.1dūrā́tdūrá- nominal stemSGNABL
6.12.1sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
6.12.1 invariable
6.12.1śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
6.12.1tatāna√tan- rootSGPRFACT3IND
↑ Sukta 6.12 Next (6.12.2) →
Data from VedaWeb project