Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.80.4

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.80.4

ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त्

ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति

Text (Roman)

5.80.4

eṣā́ vyènī bhavati dvibárhāḥ-

āviṣkr̥ṇvānā́ tanvàm purástāt

r̥tásya pánthām ánv eti sādhú

prajānatī́va ná díśo mināti

Padapāṭha

5.80.4

eṣā | vienī | bhavati | dvibarhāḥ | āviḥkṛṇvānā | tanvam | purastāt | ṛtasya | panthām | anu | eti | sādhu | prajānatīiva | na | diśaḥ | mināti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.80.4

With changing tints she gleams in double splendour while from the eastward she displays her body. She travels perfectly the path of Order, nor fails to reach, as one who knows, the quarters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.124.3

Based on textual similarity:
1.124.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.80.4eṣā́eṣá pronounSGFNOM
5.80.4vyènīvyènī- nominal stemSGFNOM
5.80.4bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
5.80.4dvibárhāḥdvibárhas- nominal stemSGFNOM
5.80.4āviṣkr̥ṇvānā́√kr̥- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.80.4tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
5.80.4purástātpurástāt invariable
5.80.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
5.80.4pánthāmpánthā- ~ path- nominal stemSGMACC
5.80.4ánuánu invariablelocal particle:LP
5.80.4eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
5.80.4sādhúsādhú- nominal stemSGNACC
5.80.4prajānatī́√jñā- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.80.4ivaiva invariable
5.80.4 invariable
5.80.4díśaḥdíś- nominal stemPLFACC
5.80.4mināti√mī- rootSGPRSACT3IND
← Previous (5.80.3) ↑ Sukta 5.80 Next (5.80.5) →
Data from VedaWeb project