Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.80.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.80.3

ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे

प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति

Text (Roman)

5.80.3

eṣā́ góbhir aruṇébhir yujānā́-

-ásredhantī rayím áprāyu cakre

pathó rádantī suvitā́ya devī́

puruṣṭutā́ viśvávārā ví bhāti

Padapāṭha

5.80.3

eṣā | gobhiḥ | aruṇebhiḥ | yujānā | asredhantī | rayim | apraāyu | cakre | pathaḥ | radantī | suvitāya | purustutā | viśvavārā | vi | bhāti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.80.3

She, harnessing her car with purple oxen. injuring none, hath brought perpetual riches. Opening paths to happiness, the Goddess shines, praised by all, giver of every blessing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.61.2 1.113.14 6.64.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.80.3eṣā́eṣá pronounSGFNOM
5.80.3góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
5.80.3aruṇébhiḥaruṇá- nominal stemPLMINS
5.80.3yujānā́√yuj- rootSGFNOMAORMEDnon-finite:PTCP
5.80.3ásredhantīásredhant- nominal stemSGFNOM
5.80.3rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
5.80.3áprāyuáprāyu- nominal stemSGNACC
5.80.3cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
5.80.3patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
5.80.3rádantī√rad- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.80.3suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
5.80.3devī́devī́- nominal stemSGFNOM
5.80.3puruṣṭutā́puruṣṭutá- nominal stemSGFNOM
5.80.3viśvávārāviśvávāra- nominal stemSGFNOM
5.80.3 invariablelocal particle:LP
5.80.3bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
← Previous (5.80.2) ↑ Sukta 5.80 Next (5.80.4) →
Data from VedaWeb project