Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.75.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.75.5

बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॑

विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना॒ नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म्

Text (Roman)

5.75.5

bodhínmanasā rathyā̀-

-iṣirā́ havanaśrútā

víbhiś cyávānam aśvinā

ní yātho ádvayāvinam

mā́dhvī máma śrutaṃ hávam

Padapāṭha

5.75.5

bodhitmanasā | rathyā | iṣirā | havanaśrutā | vibhiḥ | cyavānam | aśvinā | ni | yāthaḥ | advayāvinam | mādhvī | mama | śrutam | havam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.75.5

Watchful in spirit, born on cars, impetuous, listing to his cry, Aṣvins, with winged steeds ye speed down to Chyavâna void of guile. Lovers of sweetness, hear my call.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.75.7 5.41.3 5.75.8 5.75.6 5.75.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.75.5bodhínmanasābodhínmanas- nominal stemDUMNOM
5.75.5rathyā̀rathī́- nominal stemDUMNOM
5.75.5iṣirā́iṣirá- nominal stemDUMNOM
5.75.5havanaśrútāhavanaśrút- nominal stemDUMNOM
5.75.5víbhiḥví- nominal stemPLMINS
5.75.5cyávānamcyávāna- nominal stemSGMACC
5.75.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
5.75.5 invariablelocal particle:LP
5.75.5yāthaḥ√yā- 1 rootDUPRSACT2IND
5.75.5ádvayāvinamádvayāvin- nominal stemSGMACC
5.75.5mā́dhvīmā́dhvī- nominal stemDUMVOC
5.75.5mámaahám pronounSGGEN
5.75.5śrutam√śru- 1 rootDUAORACT2IND
5.75.5hávamháva- nominal stemSGMACC
← Previous (5.75.4) ↑ Sukta 5.75 Next (5.75.6) →
Data from VedaWeb project