Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.75.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.75.4

सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता

उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म्

Text (Roman)

5.75.4

suṣṭúbho vāṃ vr̥ṣaṇvasū

ráthe vā́ṇīcy ā́hitā

utá vāṃ kakuhó mr̥gáḥ

pŕ̥kṣaḥ kr̥ṇoti vāpuṣó

mā́dhvī máma śrutaṃ hávam

Padapāṭha

5.75.4

sustubhaḥ | vām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇvasū | rathe | vāṇīcī | āhitā | uta | vām | kakuhaḥ | mṛgaḥ | pṛkṣaḥ | kṛṇoti | vāpuṣaḥ | mādhvī | mama | śrutam | havam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.75.4

O strong and Good, the voice of him who lauds you well cleaves to your car. And that great beast, your chariot-steed, fair, wonderful, makes dainty food. Lovers of sweetness, hear my call.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.43.5 7.69.1 8.26.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.75.4suṣṭúbhaḥsuṣṭúbh- nominal stemSGMGEN
5.75.4vāmtvám pronounDUGEN
5.75.4vr̥ṣaṇvasūvŕ̥ṣaṇvasu- nominal stemDUMVOC
5.75.4rátherátha- nominal stemSGMLOC
5.75.4vā́ṇīcīvā́ṇīcī- nominal stemSGFNOM
5.75.4ā́hitā√dhā- 1 rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.75.4utáutá invariable
5.75.4vāmtvám pronounDUDAT
5.75.4kakuháḥkakuhá- nominal stemSGMNOM
5.75.4mr̥gáḥmr̥gá- nominal stemSGMNOM
5.75.4pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFACC
5.75.4kr̥ṇoti√kr̥- rootSGPRSACT3IND
5.75.4vāpuṣáḥvāpuṣá- nominal stemSGMNOM
5.75.4mā́dhvīmā́dhvī- nominal stemDUMVOC
5.75.4mámaahám pronounSGGEN
5.75.4śrutam√śru- 1 rootDUAORACT2IND
5.75.4hávamháva- nominal stemSGMACC
← Previous (5.75.3) ↑ Sukta 5.75 Next (5.75.5) →
Data from VedaWeb project