Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.74.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.74.9

शमू॒ षु वां॑ मधूयुवा॒स्माक॑मस्तु चर्कृ॒तिः

अ॒र्वा॒ची॒ना वि॑चेतसा॒ विभिः॑ श्ये॒नेव॑ दीयतम्

Text (Roman)

5.74.9

śám ū ṣú vām madhūyuvā-

-asmā́kam astu carkr̥tíḥ

arvācīnā́ vicetasā

víbhiḥ śyenéva dīyatam

Padapāṭha

5.74.9

śam | oṃ | su | vām | madhuyuvā | asmākam | astu | carkṛtiḥ | arvācīnā | vicetasā | vibh iḥ | śyenāiva | dīyatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.74.9

May our laudation of you Twain, lovers of meath! be sweet to you. Fly hitherward, ye wise of heart, like falcons with your winged steeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.45.4 5.75.6 6.63.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.74.9śámśám invariable
5.74.9u +u invariable
5.74.9 invariable
5.74.9vāmtvám pronounDUDAT
5.74.9madhūyuvāmadhūyu- nominal stemDUMVOC
5.74.9asmā́kamahám pronounPLGEN
5.74.9astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
5.74.9carkr̥tíḥcarkr̥tí- nominal stemSGFNOM
5.74.9arvācīnā́arvācīná- nominal stemDUMNOM
5.74.9vicetasāvícetas- nominal stemDUMVOC
5.74.9víbhiḥví- nominal stemPLMINS
5.74.9śyenā́śyená- nominal stemDUMNOM
5.74.9ivaiva invariable
5.74.9dīyatam√dī- 2 rootDUPRSACT2IMP
← Previous (5.74.8) ↑ Sukta 5.74 Next (5.74.10) →
Data from VedaWeb project