Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.64.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.64.1

वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे

परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम्

Text (Roman)

5.64.1

váruṇaṃ vo riśā́dasam

r̥cā́ mitráṃ havāmahe

pári vrajéva bāhvór

jaganvā́ṃsā svàrṇaram

Padapāṭha

5.64.1

varuṇam | vaḥ | riśādasam | ṛcā | mitram | havāmahe | pari | vrajāiva | bāhvoḥ | jaganvāṃsā | svaḥnaram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.64.1

You, foeman-slaying Varuṇa and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the realm of light.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.71.1 5.68.1 7.66.7 7.66.17 10.132.2

Based on textual similarity:
7.66.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.64.1váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
5.64.1vaḥtvám pronounPLDAT
5.64.1riśā́dasamriśā́das- nominal stemSGMACC
5.64.1r̥cā́ŕ̥c- nominal stemSGFINS
5.64.1mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
5.64.1havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
5.64.1páripári invariablelocal particle:LP
5.64.1vrajā́vrajá- nominal stemDUMACC
5.64.1ivaiva invariable
5.64.1bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMLOC
5.64.1jaganvā́ṃsā√gam- rootDUMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.64.1svàrṇaramsvàrṇara- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 5.64 Next (5.64.2) →
Data from VedaWeb project