Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.60.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.60.8

अग्ने॑ म॒रुद्भिः॑ शु॒भय॑द्भि॒र्ऋक्व॑भिः॒ सोमं॑ पिब मन्दसा॒नो ग॑ण॒श्रिभिः॑

पा॒व॒केभि॑र्विश्वमि॒न्वेभि॑रा॒युभि॒र्वैश्वा॑नर प्र॒दिवा॑ के॒तुना॑ स॒जूः

Text (Roman)

5.60.8

ágne marúdbhiḥ śubháyadbhir ŕ̥kvabhiḥ

sómam piba mandasānó gaṇaśríbhiḥ

pāvakébhir viśvaminvébhir āyúbhir

vaíśvānara pradívā ketúnā sajū́ḥ

Padapāṭha

5.60.8

agne | marutbhiḥ | śubhayatbhiḥ | ṛkvabhiḥ | somam | piba | mandasānaḥ | gaṇaśribhiḥ | pāvakebhiḥ | viśvaminvebhiḥ | āyubhiḥ | vaiśvānara | pradivā | ketunā | sajūḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.60.8

O Agni, with the Maruts as they gleam and sing, gathered in troop, rejoicing drink the Soma juice; With these the living ones who cleanse and further all, joined with thy banner, O Vaiṣvânara, from of old.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.51.8 8.103.14 3.35.9 1.14.1 1.14.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.60.8ágneagní- nominal stemSGMVOC
5.60.8marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
5.60.8śubháyadbhiḥ√śubh- rootPLMINSPRSACTnon-finite:PTCP
5.60.8ŕ̥kvabhiḥŕ̥kvan- nominal stemPLMINS
5.60.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
5.60.8piba√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
5.60.8mandasānáḥmandasāná- nominal stemSGMNOM
5.60.8gaṇaśríbhiḥgaṇaśrí- nominal stemPLMINS
5.60.8pāvakébhiḥpāvaká- nominal stemPLMINS
5.60.8viśvaminvébhiḥviśvaminvá- nominal stemPLMINS
5.60.8āyúbhiḥāyú- nominal stemPLMINS
5.60.8vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
5.60.8pradívāpradív- nominal stemSGMINS
5.60.8ketúnāketú- nominal stemSGMINS
5.60.8sajū́ssajū́s invariable
← Previous (5.60.7) ↑ Sukta 5.60
Data from VedaWeb project