Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.57.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.57.3

धू॒नु॒थ द्यां पर्व॑तान्दा॒शुषे॒ वसु॒ नि वो॒ वना॑ जिहते॒ याम॑नो भि॒या

को॒पय॑थ पृथि॒वीं पृ॑श्निमातरः शु॒भे यदु॑ग्राः॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम्

Text (Roman)

5.57.3

dhūnuthá dyā́m párvatān dāśúṣe vásu

ní vo vánā jihate yā́mano bhiyā́

kopáyatha pr̥thivī́m pr̥śnimātaraḥ

śubhé yád ugrāḥ pŕ̥ṣatīr áyugdhvam

Padapāṭha

5.57.3

dhūnutha | dyām | parvatām | dāśuṣe | vasu | ni | vaḥ | vanā | jihate | yāmanaḥ | bhiyā | kopayatha | pṛthivīm | pṛśnimātaraḥ | śubhe | yat | ugrāḥ | pṛṣatīḥ | ayugdhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.57.3

From hills and heaven ye shake wealth for the worshipper: in terror at your coming low the woods bow down. Ye make the earth to tremble, Sons of Pr̥iṣni, when for victory ye have yoked, fierce Ones! your spotted deer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.61.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.57.3dhūnuthá√dhū- rootPLPRSACT2IND
5.57.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
5.57.3párvatānpárvata- nominal stemPLMACC
5.57.3dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
5.57.3vásuvásu- nominal stemNACC
5.57.3 invariablelocal particle:LP
5.57.3vaḥtvám pronounPLGEN
5.57.3vánāvána- nominal stemPLNNOM
5.57.3jihate√hā- 1 rootPLPRSMED3IND
5.57.3yā́manaḥyā́man- nominal stemSGNGEN
5.57.3bhiyā́bhī́- nominal stemSGFINS
5.57.3kopáyatha√kup- rootPLPRSACT2INDsecondary conjugation:CAUS
5.57.3pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.57.3pr̥śnimātaraḥpŕ̥śnimātar- nominal stemPLMVOC
5.57.3śubhéśúbh- nominal stemSGFDAT
5.57.3yátyá- pronounSGNACC
5.57.3ugrāḥugrá- nominal stemPLMVOC
5.57.3pŕ̥ṣatīḥpŕ̥ṣant- nominal stemPLFACC
5.57.3áyugdhvam√yuj- rootPLAORMED2IND
← Previous (5.57.2) ↑ Sukta 5.57 Next (5.57.4) →
Data from VedaWeb project