Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.57.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.57.2

वाशी॑मन्त ऋष्टि॒मन्तो॑ मनी॒षिणः॑ सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मन्तो निष॒ङ्गिणः॑

स्वश्वाः॑ स्थ सु॒रथाः॑ पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभ॑म्

Text (Roman)

5.57.2

vā́śīmanta r̥ṣṭimánto manīṣíṇaḥ

sudhánvāna íṣumanto niṣaṅgíṇaḥ

sváśvā stha suráthāḥ pr̥śnimātaraḥ

svāyudhā́ maruto yāthanā śúbham

Padapāṭha

5.57.2

vāśīmantaḥ | ṛṣṭimantaḥ | manīṣiṇaḥ | sudhanvānaḥ | iṣumantaḥ | niṣaṅgiṇaḥ | suaśvāḥ | stha | surathāḥ | pṛśnimātaraḥ | suāyudhāḥ | marutaḥ | yāthana | śubham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.57.2

Armed with your daggers, full of wisdom, armed with spears, armed with your quivers, armed with arrows, with good bows, Good horses and good cars have ye, O Pr̥iṣni's Sons: ye, Maruts, with good weapons go to victory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.166.9 5.58.8 5.57.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.57.2vā́śīmantaḥvā́śīmant- nominal stemPLMNOM
5.57.2r̥ṣṭimántaḥr̥ṣṭimánt- nominal stemPLMNOM
5.57.2manīṣíṇaḥmanīṣín- nominal stemPLMNOM
5.57.2sudhánvānaḥsudhánvan- nominal stemPLMNOM
5.57.2íṣumantaḥíṣumant- nominal stemPLMNOM
5.57.2niṣaṅgíṇaḥniṣaṅgín- nominal stemPLMNOM
5.57.2sváśvāḥsváśva- nominal stemPLMNOM
5.57.2stha√as- 1 rootPLPRSACT2IND
5.57.2suráthāḥsurátha- nominal stemPLMNOM
5.57.2pr̥śnimātaraḥpŕ̥śnimātar- nominal stemPLMVOC
5.57.2svāyudhā́ḥsvāyudhá- nominal stemPLMNOM
5.57.2marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.57.2yāthana +√yā- 1 rootPLPRSACT2IND
5.57.2śúbhamśúbh- nominal stemSGFACC
← Previous (5.57.1) ↑ Sukta 5.57 Next (5.57.3) →
Data from VedaWeb project