Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.52.14

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.52.14

अच्छ॑ ऋषे॒ मारु॑तं ग॒णं दा॒ना मि॒त्रं न यो॒षणा॑

दि॒वो वा॑ धृष्णव॒ ओज॑सा स्तु॒ता धी॒भिरि॑षण्यत

Text (Roman)

5.52.14

ácha r̥ṣe mā́rutaṃ gaṇáṃ

dānā́ mitráṃ ná yoṣáṇā

divó vā dhr̥ṣṇava ójasā

stutā́ dhībhír iṣaṇyata

Padapāṭha

5.52.14

accha | ṛṣe | mārutam | gaṇam | dānā | mitram | na | yoṣaṇā | divaḥ | | dhṛṣṇavaḥ | ojasā | stutāḥ | dhībhiḥ | iṣaṇyata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.52.14

R̥ishi, invite the Marut band with offerings, as a maid her friend. From heaven, too, Bold Ones, in your might haste hither glorified with songs.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.52.13 10.36.7 5.56.9 5.56.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.52.14áchaácha invariable
5.52.14r̥ṣeŕ̥ṣi- nominal stemSGMVOC
5.52.14mā́rutammā́ruta- nominal stemSGMACC
5.52.14gaṇámgaṇá- nominal stemSGMACC
5.52.14dānā́dāmán- nominal stemSGMINS
5.52.14mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
5.52.14 invariable
5.52.14yoṣáṇāyoṣáṇā- nominal stemSGFNOM
5.52.14diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
5.52.14 invariable
5.52.14dhr̥ṣṇavaḥdhr̥ṣṇú- nominal stemPLMVOC
5.52.14ójasāójas- nominal stemSGNINS
5.52.14stutā́ḥ√stu- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.52.14dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
5.52.14iṣaṇyata√iṣaṇy- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
← Previous (5.52.13) ↑ Sukta 5.52 Next (5.52.15) →
Data from VedaWeb project