Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.56.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.56.8

रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे

आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी

Text (Roman)

5.56.8

ráthaṃ nú mā́rutaṃ vayáṃ

śravasyúm ā́ huvāmahe

ā́ yásmin tasthaú suráṇāni bíbhratī

sácā marútsu rodasī́

Padapāṭha

5.56.8

ratham | nu | mārutam | vayam | śravasyum | ā | huvāmahe | ā | yasmin | tasthau | suraṇāni | bibhratī | sacā | marutsu | rodasī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.56.8

The Maruts' chariot, ever fain to gather glory, we invoke, Which Rodasî hath mounted, bringing pleasant gifts, with Maruts in her company.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.1 8.20.14 8.20.23 9.66.26 5.31.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.56.8ráthamrátha- nominal stemSGMACC
5.56.8 invariable
5.56.8mā́rutammā́ruta- nominal stemSGMACC
5.56.8vayámahám pronounPLNOM
5.56.8śravasyúmśravasyú- nominal stemSGMACC
5.56.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.56.8huvāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
5.56.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.56.8yásminyá- pronounSGMLOC
5.56.8tasthaú√sthā- rootSGPRFACT3IND
5.56.8suráṇānisuráṇa- nominal stemPLNACC
5.56.8bíbhratī√bhr̥- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.56.8sácāsácā invariable
5.56.8marútsumarút- nominal stemPLMLOC
5.56.8rodasī́rodasī́- nominal stemSGFNOM
← Previous (5.56.7) ↑ Sukta 5.56 Next (5.56.9) →
Data from VedaWeb project