9.66.26
पव॑मानो र॒थीत॑मः शु॒भ्रेभिः॑ शु॒भ्रश॑स्तमः
हरि॑श्चन्द्रो म॒रुद्ग॑णः
9.66.26
pávamāno rathī́tamaḥ
śubhrébhiḥ śubhráśastamaḥ
háriścandro marúdgaṇaḥ
9.66.26
pavamānaḥfrom √pū-
from rathī́tama-
from śubhrá-
from śubhráśastama-
from háriścandra-
from marúdgaṇa-
9.66.26
Best rider of the chariot, praised with fairest praise mid beauteous ones, Gold-gleaming with the Marut host,
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 9.66.26 | pávamānaḥ | √pū- pū : cl. 9. P. Ā. ([Dhātup. xxxi, 12]) punā́ti, punīté (3. pl. Ā. punáte, [AV.], punaté, [RV.]; 2. sg. Impv. P. punīhi, [RV.] &c., punāhí, [SV.]); cl. 1. Ā. ([xxii, 70]) pávate (of P. only Impv. -pava, [RV. ix, 19, 3], and p. gen. pl. pavatām, [Bhag. x, 31]; p. Ā. punāná below, pávamāna See p. 610, col. 3; 1. sg. Ā. punīṣe, [RV. vii, 85, 1]; pf. pupuvuḥ, °ve, [Br.]; apupot, [RV. iii, 26, 8]; aor. apāviṣuḥ Subj. apaviṣṭa, [RV.]; fut. paviṣyati, pavitā Gr.; ind.p. pūtvā́, [AV.]; pūtvī́, [RV.]; pavitvā Gr.; -pū́ya and -pāvam, [Br.] &c.; inf. pavitum, [Br.]), to make clean or clear or pure or bright, cleanse, purify, purge, clarify, illustrate, illume (with sáktum, ‘to cleanse from chaff, winnow’; with krátum or manīṣā́m, ‘to enlighten the understanding’; with hiraṇyam, ‘to wash gold’), [RV.] &c. &c.; (met.) to sift, discriminate, discern; to think of or out, invent, compose (as a hymn), [RV.]; [AV.]; (Ā. pávate) to purify one's self, be or become clear or bright; (esp.) to flow off clearly (said of the Soma), [RV.]; to expiate, atone for, [ib.] [vii, 28, 4]; to pass so as to purify; to purify in passing or pervading, ventilate, [RV.] &c. (cf. √ pav) : Pass. pūyáte, to be cleaned or washed or purified; to be freed or delivered from (abl.), [Mn.]; [MBh.] &c.: Caus. paváyati or pāvayati (ep. also °te; aor. apīpavat Gr.; Pass. pāvyate, [Kāv.]), to cleanse, purify, [TS.]; [Br.]; &c. : Desid., pupūṣati, pipaviṣate Gr.: Desid. of Caus. pipāvayiṣati Gr. pū : [cf. Gk. πῦρ; Umbr. pir; Germ. Feuer; Eng. fire.] pū : mfn. cleansing, purifying (ifc.; cf. anna-, uda-, ghṛta- &c.) pū : mfn. (√ 1. pā) drinking (see agre-pū́). 🔎 √pū- | rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP |
| 9.66.26 | rathī́tamaḥ | rathī́tama- rathītama : rathī́—tama (rathī́-), mfn. driving or fighting best in a chariot, chief of charioteers, [RV.] 🔎 rathī́tama- | nominal stemSGMNOMdegree:SUP |
| 9.66.26 | śubhrébhiḥ | śubhrá- śubhra : śubhrá mf(A/)n. radiant, shining, beautiful, splendid, [RV.] &c. &c. śubhra : clear, spotless (as fame), [Pañcat.] śubhra : bright-coloured, white, [Mn.]; [VarBṛS.] &c. śubhra : śubhrá m. white (the colour), [L.] śubhra : sandal, [L.] śubhra : heaven, [L.] śubhra : N. of a man g. kurv-ādi śubhra : of the husband of Vikuṇṭhā and father of Vaikuṇṭha, [BhP.] śubhra : of a poet, [Cat.] śubhra : pl. N. of a people, [MārkP.] śubhra : śubhrá n. (only [L.]) silver śubhra : talc śubhra : green vitriol śubhra : rock or fossil salt śubhra : the root of Andropogon Muricatus. 🔎 śubhrá- | nominal stemPLMINS |
| 9.66.26 | śubhráśastamaḥ | śubhráśastama- śubhraśastama : śubhrá—śastama (śubhrá-; prob. for -śasta-tama, superl. of śastá, pp. of √ śaṃs), mfn. highly celebrated for shining i.e. shining very much, [RV. ix, 66, 26] ([Sāy.]) 🔎 śubhráśastama- | nominal stemSGMNOMdegree:SUP |
| 9.66.26 | háriścandraḥ | háriścandra- hariścandra : hári—ścandra (hári-), mfn. (see candra) having golden splendour, [RV.] hariścandra : hári—ścandra m. N. of the 28th king of the solar dynasty in the Tretā age (he was son of Tri-śaṅku, and was celebrated for his piety; accord. to the Mārkaṇḍeya-Purāṇa he gave up his country, his wife and his son, and finally himself, to satisfy the demands of Viśvāmitra; after enduring incredible sufferings, he won the pity of the gods and was raised with his subjects to heaven : accord. to [MBh. ii, 489] &c., his performance of the Rāja-sūya sacrifice was the cause of his elevation, and in the Aitareya-Brāhmaṇa quite another legend is told about him, see under śunaḥśepa, p. 1082, col. 3 : in later legends Hari-ścandra is represented as insidiously induced by Nārada to relate his actions with unbecoming pride, whereupon he was degraded from Svarga, one stage at each sentence, till stopping in time and doing homage to the gods he was fixed with his capital in mid-air ; his aerial city is popularly believed to be still visible in the skies at particular times; cf. saubha), [Br.]; [MaitrUp.]; [MBh.] &c. hariścandra : N. of various authors &c., [Inscr.]; [Cat.] hariścandra : hári—ścandra m. n. (?) N. of a place, [Cat.] hariścandra : hári—ścandra n. N. of a Liṅga, [MW.] 🔎 háriścandra- | nominal stemSGMNOM |
| 9.66.26 | marúdgaṇaḥ | marúdgaṇa- marudgaṇa : marud—gaṇa m. (ifc. f(A). ) the host or troop of the Maruts, the host of the gods, [MBh.]; [R.]; [Hariv.]; [Bhartṛ.] marudgaṇa : marúd—gaṇa mfn. being with or attended by the troop of the Maruts, [RV.] marudgaṇa : marud—gaṇa m. or n. (?) N. of a Tīrtha, [MBh.] 🔎 marúdgaṇa- | nominal stemSGMNOM |