Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.51.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.51.8

स॒जूर्विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑र॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः

आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण

Text (Roman)

5.51.8

sajū́r víśvebhir devébhir

-aśvíbhyām uṣásā sajū́ḥ

ā́ yāhy agne atrivát

suté raṇa

Padapāṭha

5.51.8

sajūḥ | viśvebhiḥ | devebhiḥ | aśvibhyām | uṣasā | sajūḥ | ā | yāhi | agne | atrivat | sute | raṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.51.8

Associate with all the Gods, come, with the Aṣvins and with Dawn, Agni, as erst with Atri, so enjoy the juice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.51.9 5.51.10 5.51.1 1.14.10 10.15.10

Based on textual similarity:
5.51.10 5.51.9 7.34.15 1.44.2 1.44.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.51.8sajū́ssajū́s invariable
5.51.8víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLMINS
5.51.8devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
5.51.8aśvíbhyāmaśvín- nominal stemDUMINS
5.51.8uṣásāuṣás- nominal stemSGFINS
5.51.8sajū́ssajū́s invariable
5.51.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.51.8yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
5.51.8agneagní- nominal stemSGMVOC
5.51.8atrivátatrivát invariable
5.51.8suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
5.51.8raṇa√ranⁱ- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (5.51.7) ↑ Sukta 5.51 Next (5.51.9) →
Data from VedaWeb project