Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.49.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.49.5

प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः

अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम

Text (Roman)

5.49.5

prá yé vásubhya ī́vad ā́ námo dúr

yé mitré váruṇe sūktávācaḥ

ávaitv ábhvaṃ kr̥ṇutā́ várīyo

diváspr̥thivyór ávasā madema

Padapāṭha

5.49.5

pra | ye | vasubhyaḥ | īvat | ā | namaḥ | duḥ | ye | mitre | varuṇe | sūktavācaḥ | ava | etu | abhvam | kṛṇuta | varīyaḥ | divaḥpṛthivyoḥ | avasā | madema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.49.5

They who devote such worship to the Vasus, singing their hymns to Varuṇa and Mitra, Vouchsafe them ample room, far off be danger. Through grace of Heaven and Earth may we be happy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.52.2 7.66.3 7.12.3 1.113.20 4.55.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.49.5práprá invariablelocal particle:LP
5.49.5yá- pronounPLMNOM
5.49.5vásubhyaḥvásu- nominal stemPLMDAT
5.49.5ī́vatī́vant- nominal stemSGNACC
5.49.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.49.5námaḥnámas- nominal stemSGNACC
5.49.5dúḥ√dā- 1 rootPLAORACT3INJ
5.49.5yá- pronounPLMNOM
5.49.5mitrémitrá- nominal stemSGMLOC
5.49.5váruṇeváruṇa- nominal stemSGMLOC
5.49.5sūktávācaḥsūktávāc- nominal stemPLMNOM
5.49.5ávaáva invariablelocal particle:LP
5.49.5etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
5.49.5ábhvamábhva- nominal stemSGNNOM
5.49.5kr̥ṇutá +√kr̥- rootPLPRSACT2IMP
5.49.5várīyaḥvárīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
5.49.5diváspr̥thivyóḥdyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFGEN
5.49.5ávasāávas- nominal stemSGNINS
5.49.5madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
← Previous (5.49.4) ↑ Sukta 5.49
Data from VedaWeb project