Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.45.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.45.2

वि सूर्यो॑ अ॒मतिं॒ न श्रियं॑ सा॒दोर्वाद्गवां॑ मा॒ता जा॑न॒ती गा॑त्

धन्व॑र्णसो न॒द्य१॒॑ः खादो॑अर्णाः॒ स्थूणे॑व॒ सुमि॑ता दृंहत॒ द्यौः

Text (Roman)

5.45.2

ví sū́ryo amátiṃ ná śríyaṃ sād

órvā́d gávām mātā́ jānatī́ gāt

dhánvarṇaso nadyàḥ khā́doarṇāḥ-

sthū́ṇeva súmitā dr̥ṃhata dyaúḥ

Padapāṭha

5.45.2

vi | sūryaḥ | amatim | na | śriyam | sāt | ā | ūrvāt | gavām | mātā | jānatī | gāt | dhanvaarṇasaḥ | nadyaḥ | khādaḥarṇāḥ | sthūṇāiva | sumitā | dṛṃhata | dyauḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.45.2

Sûrya hath spread his light as splendour: hither came the Cows' Mother, conscious, from the stable, To streams that flow with biting waves to deserts; and heaven is stablished like a firm-set pillar.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.62.1 9.71.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.45.2 invariablelocal particle:LP
5.45.2sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
5.45.2amátimamáti- nominal stemSGFACC
5.45.2 invariable
5.45.2śríyamśrī́- nominal stemSGFACC
5.45.2sāt√sā- ~ si- rootSGPRSACT3INJ
5.45.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.45.2ūrvā́tūrvá- nominal stemSGMABL
5.45.2gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
5.45.2mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
5.45.2jānatī́√jñā- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.45.2gāt√gā- rootSGAORACT3INJ
5.45.2dhánvarṇasaḥdhánvarṇas- nominal stemPLFNOM
5.45.2nadyàḥnadī́- nominal stemPLFNOM
5.45.2khā́doarṇāḥkhā́doarṇas- nominal stemSGMNOM
5.45.2sthū́ṇāsthū́ṇā- nominal stemSGFNOM
5.45.2ivaiva invariable
5.45.2súmitāsúmita- nominal stemSGFNOM
5.45.2dr̥ṃhata√dr̥h- rootSGPRSMED3INJ
5.45.2dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.45.1) ↑ Sukta 5.45 Next (5.45.3) →
Data from VedaWeb project