Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.44.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.44.6

या॒दृगे॒व ददृ॑शे ता॒दृगु॑च्यते॒ सं छा॒यया॑ दधिरे सि॒ध्रया॒प्स्वा

म॒हीम॒स्मभ्य॑मुरु॒षामु॒रु ज्रयो॑ बृ॒हत्सु॒वीर॒मन॑पच्युतं॒ सहः॑

Text (Roman)

5.44.6

yādŕ̥g evá dádr̥śe tādŕ̥g ucyate

sáṃ chāyáyā dadhire sidhráyāpsv ā́

mahī́m asmábhyam uruṣā́m urú jráyo

br̥hát suvī́ram ánapacyutaṃ sáhaḥ

Padapāṭha

5.44.6

yādṛk | eva | dadṛśe | tādṛk | ucyate | sam | chāyayā | dadhire | sidhrayā | apsu | ā | mahīm | asmabhyam | urusām | uru | jrayaḥ | bṛhat | suvīram | anapacyutam | sahaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.44.6

Like as he is beheld such is he said to be. They with effectual splendour in the floods have made Earth yield us room enough and amply wide extent, great might invincible, with store of hero sons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.44.6yādŕ̥kyādŕ̥ś- nominal stemSGMNOM
5.44.6eváevá invariable
5.44.6dádr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
5.44.6tādŕ̥ktādŕ̥ś- nominal stemSGMNOM
5.44.6ucyate√vac- rootSGPRSPASS3IND
5.44.6sámsám invariablelocal particle:LP
5.44.6chāyáyāchāyā́- nominal stemSGFINS
5.44.6dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
5.44.6sidhráyāsidhrá- nominal stemSGFINS
5.44.6apsúáp- nominal stemPLFLOC
5.44.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.44.6mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
5.44.6asmábhyamahám pronounPLDAT
5.44.6uruṣā́muruṣā́- nominal stemSGFACC
5.44.6urúurú- nominal stemSGNACC
5.44.6jráyaḥjráyas- nominal stemSGNACC
5.44.6br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
5.44.6suvī́ramsuvī́ra- nominal stemSGNACC
5.44.6ánapacyutamánapacyuta- nominal stemSGNACC
5.44.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
← Previous (5.44.5) ↑ Sukta 5.44 Next (5.44.7) →
Data from VedaWeb project