Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.44.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.44.5

सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरुः॑

धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे

Text (Roman)

5.44.5

saṃjárbhurāṇas tárubhiḥ sutegŕ̥bhaṃ

vayākínaṃ cittágarbhāsu susváruḥ

dhāravākéṣv r̥jugātha śobhase

várdhasva pátnīr abhí jīvó adhvaré

Padapāṭha

5.44.5

samjarbhurāṇaḥ | tarubhiḥ | sutegṛbham | vayākinam | cittagarbhāsu | susvaruḥ | dhāravākeṣu | ṛjugātha | śobhase | vardhasva | patnīḥ | abhi | jīvaḥ | adhvare

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.44.5

Thou, moving beauteously in visibly pregnant ones, snatching with trees the branching plant that grasps the juice, Shinest, true Singer! mid the upholders of the voice. Increase thy Consorts thou, lively at sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.66.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.44.5saṃjárbhurāṇaḥ√bhur- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
5.44.5tárubhiḥtáru- nominal stemPLNINS
5.44.5sutegŕ̥bhamsutegŕ̥bh- nominal stemSGMACC
5.44.5vayākínamvayākín- nominal stemSGMACC
5.44.5cittágarbhāsucittágarbha- nominal stemPLFLOC
5.44.5susváruḥsusváru- nominal stemSGMNOM
5.44.5dhāravākéṣudhāravāká- nominal stemPLLOC
5.44.5r̥jugāthar̥jugātha- nominal stemSGMVOC
5.44.5śobhase√śubh- rootSGPRSMED2IND
5.44.5várdhasva√vr̥dh- rootSGPRSMED2IMP
5.44.5pátnīḥpátnī- nominal stemPLFACC
5.44.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.44.5jīváḥjīvá- nominal stemSGMNOM
5.44.5adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
← Previous (5.44.4) ↑ Sukta 5.44 Next (5.44.6) →
Data from VedaWeb project