Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.10

य ओह॑ते र॒क्षसो॑ दे॒ववी॑तावच॒क्रेभि॒स्तं म॑रुतो॒ नि या॑त

यो वः॒ शमीं॑ शशमा॒नस्य॒ निन्दा॑त्तु॒च्छ्यान्कामा॑न्करते सिष्विदा॒नः

Text (Roman)

5.42.10

yá óhate rakṣáso devávītāv

acakrébhis tám maruto ní yāta

yó vaḥ śámīṃ śaśamānásya níndāt

tuchyā́n kā́mān karate siṣvidānáḥ

Padapāṭha

5.42.10

yaḥ | ohate | rakṣasaḥ | devavītau | acakrebhiḥ | tam | marutaḥ | ni | yāta | yaḥ | vaḥ | samīm | śaśamānasya | nindāt | tucchyān | kāmān | karate | sisvidānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.10

With wheelless chariots drive down him, O Maruts, who at the feasts of Gods regards the demons. May he, though bathed in sweat, form empty wishes, who blames his sacred rite who toils to serve you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.66.7 8.20.14 1.64.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.10yáḥyá- pronounSGMNOM
5.42.10óhate√uh- rootSGPRSMED3SBJV
5.42.10rakṣásaḥrakṣás- nominal stemPLMACC
5.42.10devávītaudevávīti- nominal stemSGFLOC
5.42.10acakrébhiḥacakrá- nominal stemPLMINS
5.42.10támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.42.10marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.42.10 invariablelocal particle:LP
5.42.10yāta√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
5.42.10yáḥyá- pronounSGMNOM
5.42.10vaḥtvám pronounPLGEN
5.42.10śámīmśámī- nominal stemSGFACC
5.42.10śaśamānásya√śamⁱ- rootSGMGENPRFMEDnon-finite:PTCP
5.42.10níndāt√nid- rootSGPRSACT3SBJV
5.42.10tuchyā́ntuchyá- nominal stemPLMACC
5.42.10kā́mānkā́ma- nominal stemPLMACC
5.42.10karate√kr̥- rootSGAORMED3SBJV
5.42.10siṣvidānáḥ√svid- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
← Previous (5.42.9) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.11) →
Data from VedaWeb project