Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.9

वि॒स॒र्माणं॑ कृणुहि वि॒त्तमे॑षां॒ ये भु॒ञ्जते॒ अपृ॑णन्तो न उ॒क्थैः

अप॑व्रतान्प्रस॒वे वा॑वृधा॒नान्ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ सूर्या॑द्यावयस्व

Text (Roman)

5.42.9

visarmā́ṇaṃ kr̥ṇuhi vittám eṣāṃ

yé bhuñjáte ápr̥ṇanto na ukthaíḥ

ápavratān prasavé vāvr̥dhānā́n

brahmadvíṣaḥ sū́ryād yāvayasva

Padapāṭha

5.42.9

visarmāṇam | kṛṇuhi | vittam | eṣām | ye | bhuñjate | apṛṇantaḥ | naḥ | ukthaiḥ | apavratān | prasave | vavṛdhānān | brahmadviṣaḥ | sūryāt | yavayasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.9

Make their wealth flee who, through our hymns enjoying their riches, yield us not an ample guerdon. Far from the sun keep those who hate devotion, the godless, prospering in their vocation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.6.3 1.97.2 9.104.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.9visarmā́ṇamvisarmán- nominal stemSGMACC
5.42.9kr̥ṇuhi√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
5.42.9vittám√vid- 1 rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
5.42.9eṣāmayám pronounPLMGEN
5.42.9yá- pronounPLMNOM
5.42.9bhuñjáte√bhuj- 2 rootPLPRSMED3IND
5.42.9ápr̥ṇantaḥápr̥ṇant- nominal stemPLMNOM
5.42.9naḥahám pronounPLGEN
5.42.9ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
5.42.9ápavratānápavrata- nominal stemPLMACC
5.42.9prasavéprasavá- nominal stemSGMLOC
5.42.9vāvr̥dhānā́n√vr̥dh- rootPLMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
5.42.9brahmadvíṣaḥbrahmadvíṣ- nominal stemPLMACC
5.42.9sū́ryātsū́rya- nominal stemSGMABL
5.42.9yāvayasva√yu- 2 rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (5.42.8) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.10) →
Data from VedaWeb project