Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.15

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.15

प॒देप॑दे मे जरि॒मा नि धा॑यि॒ वरू॑त्री वा श॒क्रा या पा॒युभि॑श्च

सिष॑क्तु मा॒ता म॒ही र॒सा नः॒ स्मत्सू॒रिभि॑र्ऋजु॒हस्त॑ ऋजु॒वनिः॑

Text (Roman)

5.41.15

padé-pade me jarimā́ ní dhāyi

várūtrī vā śakrā́ yā́ pāyúbhiś ca

síṣaktu mātā́ mahī́ rasā́ naḥ

smát sūríbhir r̥juhásta r̥juvániḥ

Padapāṭha

5.41.15

padepade | me | jarimā | ni | dhāyi | varūtrī | | śakrā | | pāyubhiḥ | ca | sisaktu | mātā | mahī | rasā | naḥ | smat | sūribhiḥ | ṛjuhastā | ṛjuvaniḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.15

Duly to each one hath my laud been offered. Strong be Varûtrî with her powers to succour. May the great Mother Rasâ here befriend us, straight-handed, with the princes, striving forward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.58.3 2.11.4 1.51.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.15padé-padepadá- nominal stemSGNLOC
5.41.15meahám pronounSGDAT
5.41.15jarimā́jarimán- nominal stemSGMNOM
5.41.15 invariablelocal particle:LP
5.41.15dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
5.41.15várūtrīvárūtrī- nominal stemSGFNOM
5.41.15 invariable
5.41.15śakrā́śakrá- nominal stemSGFNOM
5.41.15yā́yá- pronounSGFNOM
5.41.15pāyúbhiḥpāyú- nominal stemPLMINS
5.41.15caca invariable
5.41.15síṣaktu√sac- rootSGPRSACT3IMP
5.41.15mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
5.41.15mahī́máh- nominal stemSGFNOM
5.41.15rasā́rasā́- nominal stemSGFNOM
5.41.15naḥahám pronounPLACC
5.41.15smátsmát invariable
5.41.15sūríbhiḥsūrí- nominal stemPLMINS
5.41.15r̥juhástār̥juhásta- nominal stemSGFNOM
5.41.15r̥juvániḥr̥juváni- nominal stemSGFNOM
← Previous (5.41.14) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.16) →
Data from VedaWeb project