Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.14

आ दैव्या॑नि॒ पार्थि॑वानि॒ जन्मा॒पश्चाच्छा॒ सुम॑खाय वोचम्

वर्ध॑न्तां॒ द्यावो॒ गिर॑श्च॒न्द्राग्रा॑ उ॒दा व॑र्धन्ताम॒भिषा॑ता॒ अर्णाः॑

Text (Roman)

5.41.14

ā́ daívyāni pā́rthivāni jánma-

-apáś cā́chā súmakhāya vocam

várdhantāṃ dyā́vo gíraś candrā́grāḥ-

udā́ vardhantām abhíṣātā árṇāḥ

Padapāṭha

5.41.14

ā | daivyāni | pārthivāni | janma | apaḥ | ca | accha | sumakhāya | vocam | vardhantām | dyāvaḥ | giraḥ | candraagrāḥ | udā | vardhantām | abhisātāḥ | arṇāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.14

Celestial and terrestrial generations, and Waters will I summon to the feasting. May days with bright dawns cause my songs to prosper, and may the conquered streams increase their waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.23.18 10.72.1 6.52.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.41.14daívyānidaívya- nominal stemPLNACC
5.41.14pā́rthivānipā́rthiva- nominal stemPLNACC
5.41.14jánmajánman- nominal stemPLNACC
5.41.14apáḥáp- nominal stemPLFACC
5.41.14caca invariable
5.41.14ácha +ácha invariable
5.41.14súmakhāyasúmakha- nominal stemSGMDAT
5.41.14vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
5.41.14várdhantām√vr̥dh- rootPLPRSMED3IMP
5.41.14dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLMNOM
5.41.14gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
5.41.14candrā́grāḥcandrā́gra- nominal stemPLFNOM
5.41.14udā́úd- nominal stemSGFINS
5.41.14vardhantām√vr̥dh- rootPLPRSMED3IMP
5.41.14abhíṣātāḥ√sanⁱ- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.41.14árṇāḥárṇa- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.41.13) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.15) →
Data from VedaWeb project