Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.13

वि॒दा चि॒न्नु म॑हान्तो॒ ये व॒ एवा॒ ब्रवा॑म दस्मा॒ वार्यं॒ दधा॑नाः

वय॑श्च॒न सु॒भ्व१॒॑ आव॑ यन्ति क्षु॒भा मर्त॒मनु॑यतं वध॒स्नैः

Text (Roman)

5.41.13

vidā́ cin nú mahānto yé va évāḥ-

brávāma dasmā vā́ryaṃ dádhānāḥ

váyaś caná subhvà ā́va yanti

kṣubhā́ mártam ánuyataṃ vadhasnaíḥ

Padapāṭha

5.41.13

vida | cit | nu | mahāntaḥ | ye | vaḥ | evāḥ | bravāma | dasmāḥ | vāryam | dadhānāḥ | vayaḥ | cana | subhvaḥ | ā | ava | yanti | kṣubhā | martam | anuyatam | vadhasnaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.13

We know your ways, ye Mighty Ones receiving choice meed, ye Wonderful, we will proclaim it. Even strong birds descend not to the mortal who strives to reach them with swift blow and weapons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.13vidá +√vid- 2 rootPLPRFACT2IND
5.41.13citcid invariable
5.41.13 invariable
5.41.13mahāntaḥmahā́nt- nominal stemPLMVOC
5.41.13yá- pronounPLMNOM
5.41.13vaḥtvám pronounPLGEN
5.41.13évāḥéva- nominal stemPLMNOM
5.41.13brávāma√brū- rootPLPRSACT1SBJV
5.41.13dasmāḥdasmá- nominal stemPLMVOC
5.41.13vā́ryamvā́rya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
5.41.13dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.41.13váyaḥví- nominal stemPLMNOM
5.41.13canácaná invariable
5.41.13subhvàḥsubhū́- nominal stemPLMNOM
5.41.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.41.13ávaáva invariablelocal particle:LP
5.41.13yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
5.41.13kṣubhā́kṣúbh- nominal stemSGFINS
5.41.13mártammárta- nominal stemSGMACC
5.41.13ánuyatam√yam- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.41.13vadhasnaíḥvadhasná- nominal stemPLINS
← Previous (5.41.12) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.14) →
Data from VedaWeb project